-
1 within call
1) поблизости, рядом, неподалёкуOur mother told us that we might go out to play, provided we remained within call. (EPI) — Мама разрешила нам пойти погулять, но сказала, чтобы мы далеко не уходили.
Take care of what you say: there is somebody within call. — Говорите осторожно: здесь кто-то есть.
2) в подчинении, на побегушках у кого-лShe is always within call of her aunt. — Тетка вечно ею командует.
-
2 within call
within call поблизости -
3 within call/hearing
within call/hearingao alcance da voz/do ouvido. -
4 within call
within call -
5 Within call
• Within call <of> Поблизости. Рядом. НеподалёкуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Within call
-
6 Within call of
• Within call <of> Поблизости. Рядом. НеподалёкуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Within call of
-
7 within call
gentle call — нежный зов; ласковый оклик
-
8 within call
поблизости в пределах слышимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > within call
-
9 within call
Общая лексика: в пределах слышимости, неподалёку, поблизости, рядом -
10 within call
поблизостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > within call
-
11 within call
sangat dekat -
12 within call
tuvumā; aizsniedzams; tuvu -
13 within call
до каде може да се слушне, блиску* * *до каде може да се слушне, блиску; недалеку -
14 within call
• blizu; na dometu doziva -
15 within call
• kuulomatkan päässä -
16 within call
-
17 within\ call
hüüdeulatuses, läheduses -
18 within\ call
-
19 within call
adv.al alcance de la voz, a poca distancia. -
20 to be within call
Общая лексика: быть рядом, быть при (ком-л., для выполнения поручения и т. п.)
См. также в других словарях:
within\ call — • within call • within hail adv. phr. 1. Near enough to hear each other s voices. When the two ships were within hail, their officers exchanged messages. Billy s mother told him to stay within call because supper was nearly ready. 2. In a place… … Словарь американских идиом
within call — or[within hail] {adv. phr.} 1. Near enough to hear each other s voices. * /When the two ships were within hail, their officers exchanged messages./ * /Billy s mother told him to stay within call because supper was nearly ready./ 2. In a place… … Dictionary of American idioms
within call — or[within hail] {adv. phr.} 1. Near enough to hear each other s voices. * /When the two ships were within hail, their officers exchanged messages./ * /Billy s mother told him to stay within call because supper was nearly ready./ 2. In a place… … Dictionary of American idioms
within call — phrasal : within hearing or reach of a summons : subject to summons * * * within call Within calling distance • • • Main Entry: ↑call * * * near enough to be summoned by calling she moved into the guest room, within call of her father s room … Useful english dictionary
within call — phrasal within hearing or reach of a summons ; subject to summons … New Collegiate Dictionary
within call — idi close enough to be spoken to or summoned … From formal English to slang
within\ hail — • within call • within hail adv. phr. 1. Near enough to hear each other s voices. When the two ships were within hail, their officers exchanged messages. Billy s mother told him to stay within call because supper was nearly ready. 2. In a place… … Словарь американских идиом
call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… … English World dictionary
call — /kawl/, v.t. 1. to cry out in a loud voice; shout: He called her name to see if she was home. 2. to command or request to come; summon: to call a dog; to call a cab; to call a witness. 3. to ask or invite to come: Will you call the family to… … Universalium
call — I (New American Roget s College Thesaurus) v. cry, shout, yell; summon, bid; convoke, muster; choose, appoint, elect; name, designate; visit, interview. n. summons, demand; shout, yell; signal; impulse, urge; visit. See choice, assemblage,… … English dictionary for students
call — Synonyms and related words: Angelus, Angelus bell, DDD, accompany, address, adjuration, adumbrate, alarm, alarum, allurement, animal noise, ante, ante up, antecedents, apostleship, apostrophize, appeal, appeal to, appraise, appreciate,… … Moby Thesaurus